Navegando pelo iPodando achei esse manuais de todos os iPods em português como eu reparo que isso é uma das coisas que as pessoas mais querem vou replicar os links aqui embaixo. Aproveite!

Guia de Segurança do iPod
|Baixar|

Manual do iPod Shuffle 2G
|Baixar|

Manual do iPod Nano 2G
|Baixar|

Manual do iPod Nano 3G
|Baixar|

Manual do iPod (Video)
|Baixar|

Manual do iPod Classic
|Baixar|

Manual do iPod Touch
|Baixar|